.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
در سلسله مينگ در فاصله 22 سال سلطنت امپراتور سون جنگي در ژاپن ميان جنرال ها بود
تويوتومي هيديوشي نبرد رو پيروز شد و ژاپن رو متحد كرد
تعدادي از جنرال هاي شكست خورده نقشه شورش داشتن
و از شهرهاشون راه افتادن
اونا كنار ساحل درياي جنوبيه چين جمع شدن
منتظر برگرداندن تخت سلطنت بودن
با قدرت محلي ارتباط برقرار كردن
و مقابل دربار امپراتوري جنگيدن
فرمانده درخدمتم دستور منو اعلان كنيد
من خواجه هونگ مسئولي دولتي هستم
سلاح هايي كه اونا دزديدن توسط دربار از هلند خريداري شده بودن
اگر برشونگردوني از امپراتور درخواست بخشش ميكنم
وگرنه همشون بايد كشته بشن
همگي سر زده بشن اطاعت
اربابم گفتن كه بهتون بگم
سلاح هايي كه شما دزديدن متعلق به امپراتوري هست
اگر برشونگردونيد از انجام مجازات پايتخت معاف ميشيد
وگرنه همتون كشته ميشيد
حرفات تموم شدن؟
چطور جرات ميكني اينجور با من حرف بزني؟
با ناو جنگيه هلندم درس خوبي بهت ميدم
كي علامت ميده؟
ناو جنگيه هلندم
خواجه هونگ
كي هستي؟
دون فان بو بَي
...دون فان بو
افراد دربار
شمشير زن 2
(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
براشون علامت بفرستيد
رئيس دون فان از هاتوري علامت رسيدش
شامپانزه؛ميفرستمت تا باهاشون گفتگو كني
بقيه پيش من بمونن
...چيز ديگه رئيس
همشونو بكش روش چشم
شامپانزه ببينيم كي اول هست
برادر
لين خو چونگ،مراقب باش
موقع سواري داري مي نوشي
ميترسم يه روزي از يه صخره بيوفتي
ولش كن فكر خودت باش
بعد از اين تپه به مقصدمون مي رسيم
2دفعه اينو تكرار كردي
يعني ميخواي دو بار ديگه هم تكرارش كني؟
نميدونم تپه اينجا زياد هست
بهتره به رفتنمون ادمه بديم
"حركت پرواز"
راهو باز كنيد
شمشير انرژي؟
پرواز كن،برادر كوچيك
برادر
نترس،اروم باش اروم باش
شرابم رفت
برادر صبر كن منم بيام
پول شرابمو بهم بده
يا حداقل عذرخواهي بكن
بريد پايين و با كسيكه گفتم مذاكره كنيد
اين يارو رو به من بسپاريد
بله
كونگفوي من قدرتمنده جرات ميكني تحريكم بكني؟
نزديك بود به خاطر شراب بميرم
بهم بگو ارزش زندگيم بيشتره يا شراب؟
چه ادم مستي،خوش شانسي
داره وقتمو تلف ميكنه
فكر كنم اميدي باشه
چه ادمي هستي فقط فكر شرابت هستي
زندگيه من ارزشمندتر نيست؟
تو كونگفوي پرواز كردن بلدي ولي شرابم نه
كمي بفهم
اسبم اسبم
اسب بيچارم مُردش
تو توي تمام زندگيم همتايي نداشتي هميشه همراهم بودي
در اخر هردومون از همديگه جدا شديم
اخه عدالت كجا هست؟
افرينش انسان اسان نيست اسب حتي سختر هم هست
اميدوارم در زندگيه بعديت اسب نباشي
چون حتي از يك انسان بودنم سختتره
اينو ميدونم
سرنوشت منم روزي همينطوري هست
يا ممكنه حتي بدتر باشه
...ممكنه كه جسدم جايي ول بشه يا حتي بس كن
خب كي ميتونه اينو بدونه؟
در مورد چيزهاي غير ممكن صحبت نكن
ديگه شراب ندارم
چطور ميتونم بدون شراب بخوابم؟
بازم ميخواي بخوابي؟
برادر يكم سعي كن جدي باشي
اين اسب دوست قديميه ما بود
و تو كوچكترين احساسي براي مرگش نداري
از كِي با هم دوست قديمي بوديم؟
اسب تو چند روز پيش پايين افتاده
و تو ميخواستي از شر اون خلاص بشي
همنين ميخواستي حراجش بزاري
اين براي زمان گذشته بوده
تو فكر درست نداري
ميفهمم،مردها شراب مينوشن اسب ها علف ميخورن
در عوض عصبانيت بيا علف بسوزونيم تا در اسمون بتونه بخوره
تو هدفي داري؟
معلومه،اسب ها شراب نمي نوشن
كي اسب مست ميخواد؟
اول علف هاي كثيفو بگير،زودتر ميسوزن
زودترم به اسمون ميرسن
وقت شامه اسب خوب
برادر دوباره منو فريب دادي
خواهر،با من صحبت نكن
خب فقط گوش بكن
براي يك سال ميشه كه از باقيه گروه دور هستيم
دنبال جايي مناسب براي گوشه نشيني هستيم
ارتباطمونو باهاشون از دست داديم
خوشبختانه كوهستانه گاو نر رو پيدا كرديم
ميتونيم همونجا بريم و در انزوا زندگي بكنيم
باد و برف چرا ما رو مجبور ميكنن؟
قهرمانان تا ابد دووم نميارن
جهان بيرون خيلي زشتو كثيفه
ما ديگه برنميگرديم
قهرمانان جاويدان؟
خواهر بيا برات موسيقي بزنم
فردا زودتر به مسافرخونه ميااُ ميريم
تا برادرانمونو ملاقات بكنيم
نميدونم الان خواب هستن يا نه
نميشه يه موسيقيه ديگه بزني؟
''افسانه شجاعان'' هست ديگه
هنوز فكرت پيش اون دختر ميااُيي(كوهستاني)هست؟
از كجا ميدوني؟
همش فكر شراب و دختر ها هستي
اينجوري چطور ميتوني به انزوا بري؟
انزوا زندگي كردنه سخته
من كه نميخوام يه راهب بشيم
چرا همش اينو ميگي؟
رئيس
من روي تپه ها بودم اما هيچ صداي اسبي رو نشنيدم
فكر ميكنم كه لين خو چونگ امشبو نياد
سيمرغ ابي
رئيس در خدمتم ما منتظر مي مونيم
اينجوري بهتره
خب
يك سال گذشته و شما هر روز اين موسيقي رو مي زنيد
ديگه دارم ديوونه ميشم
وقتي لين خو چونگ برسه از اونم ميخوام بزنه
تا همگي ديوونه بشيد بخنديد
مهم نيست در كونگفو چقدر قدرتمند باشي
احساسات جنسيت هميشه ضعيفتر هست
چي ميگي؟
رئيس با دقت گوش بكنيد
يك اسب داره سمت ما مياد
بيا بالا
به چشم
رئيس
براي مجازات 3 روز خفه باش
اگر حرف بزني
خودم زبونتو ميبُرم
شراب بخور
خوردن شراب رو دوست داري؟
بعد از شراب خوردن شروع به حرف ميكني
پس بعد از شراب بدنتم به زبونت اضافه ميشه
چرا شراب نمينوشي؟
زبونتو نشونم بده
توي شرابش بكن
زبونت قبل از قطع شدن بايد به شراب اغشته بشه
دوباره زبونتو داخل شراب قرار بده
من هميشه اماده مرگ هستم ترسي ندارم
رئيس به لين خو چونگ بگيد كه دوستش داريد
ازش بخوايد پيشتون بياد و با هم شراب بخوريد
حرفم تموم شد
ميخواد در انزوا زندگي كنه
اما هنوز وابسته جامعه رزميكارانم
اون ميتونه تسليم بشه اما من نه
اخيرا اتفاقات زيادي در داخل گروه ما رخ داده
پدرم ناپديد شده
به عنوان رئيس چطور ميتونم گروه رو ترك بكنم؟
بوي خطره
رئيس
هشدار بده
صداش هشداره
بالاپشت بوم
اماده ايد؟ بله
خدا به خير كنه
بريد
مراقب باشيد
نينجاهاي ژاپني
اونا اينجان مراقب باشيد
سر راه ما هستن
پخش شيد ارايش رو عوض كنيد
عقرباتونو بدين تا در عوض مار بهتون بدم
برگرد
تو كي هستي؟
قايم نشو
برگرد
خوب بود
"چرخش باد"
انرژي از شمشير؟
"شمشير كشتار"
مراقب شمشير باش
عالي بود
"شمشير كشتار"
"شلاق پس زن"
بگو كي هستي؟ چرا داري با ما در ميوفتي؟
ولش كن
"شمشير جفت"
"انفجار شمشير"
رئيس
سيمرغ ابي رئيس از اين طرف بياين
بهتره سريع فرار كنيد
''پرواز انفجار''
به نظر شلاق ين ين هست
بايد توي مشكل باشه من دنبالش ميرم
خب،من اين طرف ميرم
كي هستي؟
تو هستي؟
چرا دنبال من اومدي؟ بايد راه جداگانه اي بريم
نزديك بود حمله كنم
ميخوام اينو بهت بفهمونم
ما در اينجا تماسي نداريم
براي افراد خودمون مي جنگيم
بهتره يه رمز سري داشته باشيم
اگر اتفاقي داشت ميفتاد
ميتونيم از هر حادثه اي دور بمونيم
چه رمزي؟
وقتيكه كسي داشت نزديك ميشد
اسم خودتو بگو خب،اين خيلي خوبه
زود قبول ميكني
برو كنار
پس چرا اسموتو نگفتي؟
مگه خودت نگفته بودي؟
ترسيده بودم و اسمموم فراموش كردم
مگه چي شده؟
چند تا جسد ادم اونجا هست
جسد ادم؟
شمشيرت كجاست؟
پيش اسب مُردم موندش
دنبالم بيا
همون جلو هست
بيشه هست
داخل خونه هم ممكنه جنازه باشه
عقرب
اين نوع خوراك اضافه كردن به شرابه
الان يه شراب مقوي درست ميشه
رفت داخل،همه چي حله
جنگيدن در اينجا هنوز هم ادامه داره
اينو بگير،تا زماني كه رمز رو نگفتم پايين نيا
كجا داري ميري؟
شمشيرزنيه خواشان
مراقب باشيد
"اژدها در اقيانوس هست" "چرخش ستاره"
شمشيرزنيه خواشان؟ بله
كي هستي؟
من لين خو چونگم
لينگ خو چونگ؟ رمز رو گفت
"پرواز ستاره"
صبر بكن
بيا ادامه بديم
با هم،هم گروهيم
بلند شو اونا برادرانمون هستن
اين خوبه كه تكنيكت به اندازه كافي خوب نيست
وگرنه چند تا جسد ديگه رو دستمون مي موند
دندون قوچي،لانا،لوك شما اينجائيد؟
افراد ما دارن با همديگه ميجنگن؟
ما اينجوري با همديگه سلام ميكنيم
به نظر ميرسه كه چند سانت بلندتر شدي
ديگه شلواراي ما اندازش نيستن
سعي كن بلندتر نشي
يه كم جمع تر بشو
بلندتر كوتاهتر
حالا نوبت منه
لوك،اين مكان قتلگاه هست
شما كِي رسيديد؟
وقتي رسيديم دوداتيش تازه شروع شده بود
به نظر كشتار قبل از صبح انجام شده بود
رئيس ين ين كجاست؟
فكر كنم كه اون بايد دزديده شده باشه
برادر بيا اينو ببين
متعلق به افراد گروه مينگ شن(شيطاني)نيست
يك چاقو يا شمشير نيست
برادر يك گروه نينجاهاي ژاپني در اين نزديكي ها هستن
متعلق به اونا نيست؟
برادر اين متعلق به گروه مينگ شن هست
رئيس ين ين رو بايد گروگان گرفته باشن
اين درگيري اي بين گروه مينگ شن و نينجاهاي ژاپني هست
ما نمي تونيم در همه وقت يك ميانجي باشيم
رئيس ين ين دوست ما هست
بايد كمكش بكنيم
هرگز نميشه پايان داستانمون همين باشه
بسه بزاريد اول چيزي بخوريم
اينجا بايد غذا باشه
بيايد غذايي درست كنيم خب
برادر پسرو نديدي؟
به نظرم رفت توالت
بايد طبقه بالا باشه
هميشه منو پسر صدا ميزنن يعني شبيه دخترا نيستم؟
بانو بودن سخته؟
يه دختر معمولا تيكه موهاي بزرگي داره
پسر كجا هستي؟
اومدم
همش مايه رنجش هستن
وايستا نيوفتيا
پسر رو نديدي؟
كور هستي؟
كمك كنيد
پام درد گرفت
براي چي ديوونه بازي ميكني؟
چتون شده؟
چرا موهاي پسر اينقدر فرق كرده؟
ديوونه اون يه زن شده
اينجوري توي مشكل ميوفتيم
چتون شده؟
به من نگاه بكن
فراموشش كن چيزي نيست
مسخره
نه مثل يه زنه نه مثل يه مرد
شلواراي ما رو خيلي زياد پوشيده
اون بيچاره هست
فلفل تنده
اون عادت داشت شلواراشو به تو قرض بده
به قديما اشاره اي نكن
ادويه هست؟
بوش خوبه
پودر گله؟
گل هاي كوهستاني هست؟
سرخاب براي ارايشه
متعلق به پسر هست
كجا هست؟
قايمش كنيد زود باشيد
كجاست؟
از ادويه براي جايگزينش استفاده بكن
ببينم چه خبر شده؟ هيچ خبر
شانس اوردم همينجا افتاده بود
چتونه حالتون خوبه؟
ما خوبيم
واقعا خوبيد؟ اينو مطمئنيد؟
مطمئن
همشون يهو عجيب شدن
دو نفر براي شكار نزديك دهكده رفتن
چرا هنوز برنگشتن؟
اينجا خرگوش و قرقاول زياد هست
يكي داره مياد ببينيم چه خبره
مامور هستن،بريم
درود بر شما،جلوتر يك مسافرخونه هست
برادر
چي شده؟
يك گروه مامور به اين طرف ميان
چي كار كنيم؟
نترسيد كاري كه نكرديم
در مورد جسد ها چه توضيحي ميدي؟
بگو توضيحت چيه؟
بايد چي بگيم؟
سوپ داغ شده داغ شده
سوپ داغ شده و ما هم داغيم
حالا چي كار كنيم؟ اينجا رسيدن،دارن ميان
اونا فكر ميكنن كه ما قاتل هستيم بعدش ميخوان سهي بهشون بديم
بيايد قبل از اينكه بجنگيم ماسكي بزاريم
من نمي جنگم
چي كار ميكنيد؟ بچه بازي نكنيد
مگه تصميم نگرفته بوديم كه توي اين موضوع دخالت نكنيم؟
اسباباتونو برداريد و از پشت فرار كنيد
ميدونم شراب بيشتر بيارم
اماده شو زود باش
پس سوپ چي؟
با خودمون مي بريمش
كيسه زباله" كو؟" داره خودشو ميشوره
چي كار كنيم؟
چه مصيبتي،من ميرم خبرش بكنم
زود باش
درود بر عاليجناب
دود نشون ميده كه كسي داخل هست
لطفا تصميم بگيريد چي كار كنيم
كيسه زباله،كيسه زباله ما محاصره شديم
بيا بريم
لباسام فراموششون كن فرار كن تا نمردي
دارن ميان،منتظر كسيه زباله بمونيم؟
وانمود كنيد مُرديد
قربان،بيرون خبرهايي هست
ممكنه دشمنان باشن
دو نفرو بفرست ببينن كسي هنوز زنده هست؟
اطاعت شما دو تا دنبالم بياين بله
چك كرديم همشون مُردن
من دوبرابر چك كردم
بلند شين بايد بريم
اونو براي رئيس بگيريم
ما يه اسب پيدا كرديم
نميذارم اونا ببرنش
پاي بيچاره من،فداي سوپ شد
بگيريدش زود باشين
به سربازا خبر بدين تا جلوشو بگيرن
زود باشين اونجاست
بگيريدش زود باشين
برادر
مامورها دنبالش هستن كمكش كنيد
سلاحاتونو بياريد
يه نفر يه شمشير به من قرض بده
شمشير من كجاست؟ زود باشين
اين مال باشه مال منه
يك شمشير نميتونه دو نفر رو نجات بده
نوبتي ازش استفاده ميكنيم
چي شدش؟
لين خو بايد براي نجات ين ين رفته باشه
بريم اون شراب و زن ها رو دوست داره
چه اتفاقي ميوفته؟
اب و هواي عجيبيه
دوباره همونجور شد
خب در خدمتتم
كويي خوا در دستان منه
من نفر اولم
"چرخش شمشير"
شرابمو ول كن
منظورت از اين كار چيه؟
داري با شراب به ماهي ها غذا ميدي؟
خوش مزست
چه شرابي حال ميده
شراب خوبيه
شراب خوب شايسته خِبرِهايي مثل مائه
اسم من لين خو چونگه
اسمتو به من نميگي؟
مسئله اي وجود داره؟
شايد بايد بهت كنيه اي بدم
...مثلا
خانوم ميخواي ماهي بگيري؟
خانوم بيا بيشتر حرف بزنيم
1سر تو خيلي پُر حرفي ميكني
داري به قلمرو من تجاوز ميكني
خودتو نشون بده و توضيح بده من زندگيتو مي بخشم
كيه كه خودش نيست ولي صداش هست
ببينم نكنه كه دوست تو هست
پس دنبال منه تو كاري نداشته باش
وقتيكه برگشتم يه اسم برات ميذارم
من اينجام بيا بيرون
وقتي حرف ميزنم اميدوارم كه صدامو بشنوي
ميتوني بشنوي؟
ميتوني؟
1،2،3 به نظر ميرسه كه فايده اي نداره
خانوم
اينا بايد كار اون باشه
اين دو تا بطريه شراب
چطور اينقدر ناگهاني پيدا شدن؟
نگران نباشيد،تنهاتون نمي ذارم
شما بايد منو همراهي بكنيد
از اين به بعد ديگه تنها نيستيد
يه قرقاول مُرده؟ بهتره كه كبابش بكنم
كي هستي؟
برادر
ما اينجاييم
همديگرو ملاقات كرديم
اگر گم ميشديم پيداش كردن راه سخت ميشد
برادر بشين
شما بايد در مسافرخونه منتظرم مي مونديد
حالا كه با هميم
نمايش خيلي سنگيني بود
پرنده ها مثل بارون روي زمين مي اُفتادن
برادر بزرگ
چشماتو ببند هيچ كدوممون لباس تنمون نيست
خب چه مشكليه
كيسه زباله رو قبلا لخت ديده بودم
ديدن باسنت مشكلي نيست
باسن تو جلوي عموم اشكار شده
تو يه حرومزاده اي
نه مردي نه زن
به نظرت زنه يا مرد؟
شايد دو جنسس
چرا اينجا اومديد؟
پسر گفت كه رفتي ين ينو نجات بدي
اون هميشه روي مخ منه
حالا كه از يه گروهيم با هميم
بايد به انزوا بريم؟
پس نبايد بجنگيم و كسي رو بكشيم
ميتونيم از خشونت براي نجات مردم استفاده كنيم
بدون خشونت هم ميشه مردم رو نجات داد
بدون خشونت چطور ميتونيم؟
اگر مورد حمله قرار بگيريم بايد فرار كنيم؟
اگر نتونستي فرار كني حمله بكن
بسه بسه ما مجبور هستيم از خشونت استفاده بكنيم
بيايد رئيس ين ين رو نجات بديم
اما الان قسم ميخوريم
كه اين اخرين ماموريتمون باشه
بيايد برگرديم
خب قسم ميخوريم
پشيموني اي نيست
تا پاي مرگ وايميستيم
اينكه فلفل قرمزه
سوختم ارايششو ببينيد
خيلي وقته غذاي خونه رو نخوردم دلم تنگ شده بود
نميتونيم از سربازاي شامپانزه شكست بخوريم
جنرال كَي شما يك نابغه نظامي بوده
اما در كنار اون امپراتور احمق قدرداني نميشد
در اخر كم ارزش شمرده شد و از بيماري مُرد
مرد توانايي در حكومت نيست
فرستادن سيب زميني هاي مثل شما براي مقابل من قرار گرفتن احمقانه هست
فكر ميكنم كه حكومت دشت هاي مركزي داره پُر رو ميشه
اون دهنتو ببند حرومي
چطور جرات ميكني از حكومت مقابل من انتقاد بكني؟
چطور جرات ميكني حرومزاده صدام بزني؟
حرومزاده ميتوني پرچم هاي ما رو ببيني؟
خيلي زود در پايتخت بالا خواهند رفت
ميخواي شورش كني؟
بله،ميخوام شورش كنم
6قبيله از مردم كوهستان براي شورش امادن
مردم چين مركزي هميشه براي چين شمال قلدري ميكنن
نتيجه هر حكومت ظالمي جنگ كشوري هست
فكر نكن چون با ژاپني ها دوست هستي ميتوني يه شورش برپا كني
ما يك توافق با جنرال ژاپن كرديم
تا سركوبت كنيم
جنرال ژاپني ها؟
اون مشغول جنگ با كره اي ها هست
نميتونه به موقع براي نجات تو بياد
وقتي كه بياد ما قدرت جديد شديم
دونگ فان بو بَي هر زمان منتظر اون هست
پرتاب
كمك كنيد من از چين مركزي نيستم
از يك سگ هم كمتري
هنوز گستاخي ميكني؟
بگو كه چين شمالي زنده باد
خنده داره
خنده داره؟
بي فايده بود
فكرشو نكن توپخانه بزرگي داريم
جنگ براي درستي رئيس
گروه مينگشن زنده باد زنده باد
ما توسط خدا انتخاب شديم بهمون قدرت ميده
دونگ فان بو بَي از شرق شكست ناپذيره
هاتوري بله
خواجه هونگ
طلا؟
بزاريد رو راست باشيم
اگر منو گول بزنيد خودمو ميكشم
جعبه هونگ پُر از طلا بود
اما اون سر خودشو هم قرار داد
نصفشو براي خودت بردار
نصف ديگشو براي اربابات ببر
سعي كن دربار مركزي رو قانع بكني
تا ازش تجهيزات بگيري
در حقيقت ما بيشتر عالي رتبه هاي شما رو خريديم
اونا مخفيانه كمكت ميكنن
برگرد و منتظر دستورم باش
اگر اينكارو نكني
بايد منتظر افراد گروه مينگ شن باشي
اماده كمين هايي كه برات ميذارن باش
انتخاب ديگه اي نداري
اگر بخواي فقط ميتوني خودتو بكشي
داريد به سمت مرگ ميريد
مگه كسي جراتشو داره؟
بگيرش
نبض تو تحت كنترل منه
حركت بكني فلج ميشي
ما با هم يه قرار توافق داشتيم
كه تو براي قدرت كمكم كني
و من براي مقابله با جنرال ژاپني كمكت كنم
تا بتوني به ژاپن برگردي و حكمرانيتو به دست بياري
من فكر ميكردم كه وفادار هستي
پس اين يه تله بوده
من فهميدم كه يه كتاب به دست اوردي
كه اسمش كو يي خوا بادين هست
من ميخوام در مورد راز اون بدونم
خب،اما مطمئن هستي كه بعدا پشيمون نميشي؟
خب
رئيس،عصباني نباشيد
هيچ كس نميدونه كه تو كويي خوا بادين رو داري
بهم بگو كه كي هستي؟
خودت كي هستي؟
من از پايتخت اومدم
منم از پايتخت اومدم
جدي ميگي؟ جدي ميگم
پس هم شهري هستيم هم شهري هستيم
اون چي گفتش؟
برو ازش بپرس
ين ين رو پيدا كردي؟
نميتونم حرفشونو بفهمم چطور ميتونم چيزي بپرسم؟
مراقب باشيم
چي معلوم شد؟
ما معلوم شديم
چي كار كنيم؟ بريم
دوستام كجا هستن؟
همه از پايتخت هستن؟
برادر،اون داره ما رو تعقيب ميكنه چي كار كنيم؟
اونو جايي ميكشونيم و حالشو جا مياريم
اينقدر سريع؟
حرف نزن برو
ژاپني ها رفتن
مجبوريم اينقدر سريع راه بريم؟
بهتر نيست دنبالشون برم؟
باشه تو برو
زود باشين بريم
وايستيد منم بيام وايستيد
تو از كجا اومدي؟
بعدش چي بود؟
من از پايتخت اومدم
منم همينطور
ما اهل يه جا هستيم برو جلو
همشهري همشهري
شمشير اهاليه مركز
''چرخش ستاره ها''
"حركت شمشير سرگردان"
"شمشير انرژي"
"شمشير جداكننده"
خارق العادست
"اژدها در اسمان"
اين چيه؟ "نوسان شمشير"
"شمشير شكسته"
"حمله شمشير"
بسه بسه
هر دو از سبك دشت هاي مركزي(مركز چين)استفاده كرديم
تو سامورايي ژاپني نيستي
اين شمشير زني متعلق به گروه خواشان بود؟
برادر بهش جواب نده
قيافه اون شيطاني هستش
بيا دست به سرش كنيم
''درياها ميخندن''
''موجها بر ساحل شلاق ميزنن''
اين اهنگ رو از كجا ميشناسي؟
من از گروه مينگ شن هستم
از اون گروهيد؟
دنبال ين ين اومديد؟
اون كوهستان هاي شمالي رو ترك نكرد دنبالم بيايد
برادر بهتره محتاط باشي مشكلي نيست
پيداش كرديم
لين خو چونگ؟
سيمرغ ابي
خيلي سنگين شدي
بيا تا رئيسو ببيني
ببينتت خيلي خوشحال ميشه
ين ين
لين خو چونگ
خواهر ين،يك ساله كه همديگرو نديديم
دلم برات تنگ شده بود
خواهر ين ين،به نظر لاغر شدي
پسر،چرا امروز اينقدر احساساتي شدي؟
رسم افراد كوهستان(شمال چين)بغل كردن هست
منم
فرقي نداره
نه
بين گروه مينگ شن و نينجاها چه اتفاقي افتاده؟
چرا زندگيتو با موندن پيش نينجاها به خطر انداختي؟
بعد از اينكه پدرم ناپديد شد
عموم دون فان بو بَي بر جايگاه رياست نشست
دون فان توسط نينجاها پشتيباني ميشه اونا توپخانه رو دزديدن
ما توسط دربار تحت تعقيب هستيم
اگر پدرم توسط دون فان بو بَي گرفته شده باشه
فكر ميكنم كه بايد پيش ژاپني ها باشه
سربازا در مسافرخونه ما رو محاصره كرده بودن
فكر كردن كه ما از گروه مينگ شن هستيم
اگر دون فن بو بَي نقشه داشته باشه تا قدرت رو دست بگيره
ميترسم زندگيه پدرت در خطر باشه
فعلا نه چونكه پدرم پيروان وفادار زيادي داره
دون فان بو بَي با زندگيه پدرم اونا رو كنترل ميكنه
و يكي يكي ميكشتشون
افراد زيادي ناپديد شدن و مرتكب خودكشي شدن
ما بايد هر چي زودتر رئيس اصلي رو پيدا بكنيم
وگرنه بعد اينكه دون فان بو بَي تمام اين افراد رو بكشه
رئيس اصلي رو هم ميكشه
داستان ديگه اي از كشمكش سر قدرت
همگي گوش كنيد
يكي داره مياد
براي اينكه رئيس رو پيدا بكنيم
چند ماهه كه تغيير قيافه دادم و به ژاپني ها پيوستم
مكان هاي زيادي رو بررسي كردم
اما هيچ ردي از رئيس پيدا نكردم
ممكنه پيش اونا نباشه
اما جايي رو پيدا كردم كه خوب ازش محافظت ميشه
نتونستم داخلش بشم
برادر داره اشاره ميكنه كه كمكش كني نبايد قبول كني
ساكت باش
ما نميتونيم كمكي كنيم
بهتره كه زودتر بريم
ما قبلا قسم خورديم
كه اين اخرين ماموريتمون باشه
هنوز داخلش هستيم
حالا كه به كوهستان اومديم عقب نشيني كنيم؟
بايد ولش كنيم و بريم؟
غريبه ها نميتونن در امور گروه ما دخالت كنن
يك سال پيش قرار بود همديگرو در مسافرخونه ملاقات كنيم
حالا كه ملاقات كرديم
ميتونيد به خوشحالي اينجا رو ترك بكنيد
دلتون براي ما نسوزه
بريد
رئيس لن،برو بيارش
برادر اروم باش
اينجا رو ترك كنيد
من با جن به دنبال وو ميرم
ما به راحتي ميتونيم پيدا بشيم
برادر تو اينجوري قسمتو ميشكني
ما هم قسم خورديم مگه نه؟
شما قسم خورديد ولي من نه
ما رو فريب دادي برادر
فقط براي تحقيق ميرم
بايد فردا به كوهستان گاو نر برم
اگر دروغ بگم مجازات بشم
جن بيا بريم
مطمئنا مجازات ميشي
افراد دون فان بو بَي تو رو ميشناسن
من و جنو نميشناسن بنابراين راحتتر ميتونيم تغيير قيافه بديم
لين خو چونگ
ما توي مسافرخونه از هم جدا شديم
من منتظرت بودم تا با هم ساز بزنيم
منم منتظرت مي مونم
بايد جلوشونو گرفت
شراب خوبيه
رئيس بعد از تمرين كو يي خوا بادين
هر چند كه يه مرد هستيد
اما صورتتون داره نرم و لطيف ميشه
رئيس چرا اينقدر خشمگينانه بهم نگاه ميكنيد؟
ديگه به دگرگوني ها من اشاره اي نكن
مردم مركز به مردم شمال حقيرانه نگاه ميكنن
...اونچه ما انجام داديم
براي خوبيه مردم كوهستان هستش
به خاطر كوته فكريم ببخشينم
شما براي 6 ماه ميشه كه با من نخوابيديد
فكر ميكنم كه دوست نداريد
فكر كنم كه سي سيتونو فراموش كرديد
من براي پادشاهيمون زحمت هاي زيادي رو كشيدم
اما چند تا از مردم دونگ فان بو بَي رو يادشون خواهد اومد؟
چه كسي بي عاطفست؟ همه بي عاطفن
پس چرا اينكارارو براي اين مردم بي عاطفه انجام ميديد؟
جهان خيلي زيبا هست
قهرماناي زيادي حاضرن خودشونو قرباني بكنن
اقاي وو فكر ميكنيد كه رئيس اصلي
داخل اينجا زنداني شده؟
اوني كه داخله ممكنه كه دونگ فان بو بَي باشه
محافظين زيادي اونجا هستن
ما جداگانه عمل مي كنيم
بيا زندگيهامونو به خطر بندازيم
شمشير،پتك،سپر،بريم به پيش
شمشير پتك
پتك پيروز شد
سپر پتك
سپر بُرد،من ميرم تو اينجا بمون
چيني ها خيلي زيرك هستن
اين انتخاب خودته
اماده باشيد
مهمون اومده برو يه جا قايم شو
خانوم شماييد؟
من لين خو چونگم
من اونيم كه براتون يه اسم گذاشتم
يادتون مياد؟
شما رو ترسوندم؟
چقدر نخ
همينجور داره بيشتر و بيشتر ميشه از كجا اورديد؟
اين اژدها خيلي قشنگه اژدها با سيمرغ مبارزه ميكنه
ادامه بدم ببينم ديگه چي به دست مياد
اشتباه كردم الان درستش ميكنم
الان 2 تا اژدها وجود داره
اژدها در مقابل اژدها
در حقيقت به خاطر شما نيومدم
اما ميخواستم كه دنبالتون بيام
حالا پيداتون كردم
اين اتاق شماست؟
شما ازدواج كرديد؟
كسي داره مياد
بايد انتقام شامپانزه رو بگيريم
ممكنه دون فان بو بَي فهميده باشه اومدم
بنابراين كساني رو فرستاده
حالا تو هم در خطري
برام سخته اينطوري صحبت بكنم
بهتره از اين فرصت استفاده بكنم و تو رو بيرون ببرم
بيايد از هم جدا بشيم
خودتو تغيير قيافه بده
حالا كه هنوز نرسيدن
بيا پيش فاحشه ها بريم تا نتونن ما رو پيدا بكنن
نگران نباش،پايينو يه سري زدم
هيچ خبري نيست
ميتونيم بشينيم ماه رو نگاه بكنيم
من با خودم بطريه شراب دارم
چرا تو صحبت نميكني؟
نكنه كه يه ژاپني هستي؟
زبان انسان ها معني هاي زيادي داره
يه نفر چاپلوسي رو دوست داره
اين چيزيه كه از مشكل اومده
مردها
ميفهمي چي ميگم؟
ما در جهان مشكلات بزرگ شديم
و داريم داخلش بزرگ و بزرگتر ميشيم
مردم دوست دارن قدرت به دست بيارن
اما من نوشيدن شراب رو ترجيح ميدم
فكر نميكنم معنيه اينو بفهمي
پس ما هرگز دشمني اي نخواهيم داشت
اگر هر كسي مثل ما باشه
نبايد به خطر ارامش تركش كنيم
من درستش ميكنم
رئيس موضوع چي هست؟
من از پايتخت اومدم
ميخوايد چي كار بكنيد؟
خانوم اونجا صخره هست
خانوم
من كجا هستم؟
خوشبختانه از فولاد ساخته نشده
بد شد
غذاست
ببينم تو هستي؟
صحبت نكن وگرنه غذا براي خوردن نداري
گروه ماه و خورشيد دنياي رزميكاران رو فتح خواهد كرد
زنده باد زنده باد
گروه ماه و خورشيد پاينده باد
زنده باد زنده باد
رئيس براي چي شما لين خو چونگ رو نكشتيد؟
من نقشه هاي خودمو دارم
اون به اينجا به دنبال يه نفر اومده
دنبال اين اومده؟
دنبال اون اومده
دنبال اون؟ دنبال اون اومده؟
تكون بخور
اين غذا رو بگير
من ووئم؟
اقاي ووئه
اقاي وو ما همو پيدا كرديم
خداي ما رو كمك كن
خدا واقعا كمك كرد
چطور جرات ميكني فريبم بدي؟
تو جرات نميكني تا منو بكشي
منو مسخره ميكني؟ برو به جهنم
اقاي وو
خيلي وحشتناكه
تو اقاي وو هستي؟
نترس
دون فان منو اينجوري كرده
تا نتونم از مهارت هاي رزميم استفاده بكنم
اون فقط بهم اب ميده
داره منو عذاب ميده تا بميرم
بريم بيرون بقيشو بگيد
وو؟
اونو ميشناسي؟ اين عاليه
خيانتكار زانو بزن
نترسيد
اون باهامون هيچ كاري نميتونه بكنه
رئيس مهارتهاشو از بين برده
بگيريدش تا جايزه بگيريد
زنجيرهاشو بكشيد
اقاي وو
لين خو چونگ نزديكتر بياي وو رو ميكشيم
كونگفوي ويژه(شي شين دا فا)؟
دون فان بو بَي ما رو مجبور كرده بود
رئيس ما رو ببخشيد
شما خيانت كرديد
منو رئيس صدا نكنيد
اقا خواهش ميكنم ولشون كنيد
من برگشتم
برادر لين خو چونگ
پدر
درود بر رئيس
پدر
رئيس پاينده باشن پاينده باشن
جن
الان برو و به تمامي افراد بگو كه
رن ووشين برگشته
حقيقتو بهشون بگو و خيانتكاران رو دستگير كن
رئيس
من ميترسم اينكار بي فايده باشه
پس عدالت چي ميشه؟
در اين دوره و زمونه عدالت وابسته به قدرت هست
كسي كه باورش داشته باشه
مثل "باد" ميشه كه الان 10 روز ميشه نيومده
پاهاي اون توسط دون فان بو بَي شكسته شدن
و براي حفاظت از مقبره ها از صخره پشيماني پايين افتاد
بااُ به خاطر همكاري با ژاپني ها اعتراض كرد
مجبور شد اين گناه رو بپذيره و مسموم شد
تونگ براي 20 روز هست كه ناپديد شده
فكر كنم كه جنازش توسط گرگ ها خورده شده
چيو بيچاره كه به شما وفادار بود هم سرشو قطع كردن
گناهش اين بود كه توهين هاي روي سنگ قبرها رو پاك كرده بود
...و يانگ هم يكي از افراد وفادار شما
يانگ ليان تين؟
بگو با اون چي كار كردن؟
اون اولين كسي بود كه پيرو دون فان شد
اون الان مسئول اعدام ها هست
اون تمام حواسش به ما هست
افراد همگي ازش ترس و واهمه دارن
اين دو تا چنگك
توسط اون طراحي شدن
براي اينكه شما رو ازش اويزون كنن
رئيس كونگفوي دون فان بو بَي خيلي پيشرفت كرده
...در مقايسه با ما فكر كنم
ديگه بس كن
تو ترسيدي؟
رئيس براي پيدا كردن شما
جن صورت و صداشو خراب كرد تا داخل كمپ ژاپني ها بشه
تلاش زيادي كرد تا به من ارتباط برقرار كنه
اون ميخواست شما رو نجات بده پدر
من هميشه يه قهرمان بودم
هرگز حرفي از تسليم شدن نزدم
دون فان بو بَي مطمئن باش يه روزي خودم ميكشمت
بعدش بدنتو تيكه تيكه ميكنم
نميذارم به همين راحتي بميري
ميخوام قبل از كشتن فلجت بكنم
لين خو چونگ
چي شده؟
اين ماموريت مقدس ما براي كشتن ادمهاي بد هست
ما با هم همكاري خواهيم كرد
تا اين دون فان حرومزاده رو بكشيم
اگر اينو بهم قول بدي
حكومتمو با تو سهيم ميشم
رئيس رن من به كوهستان گاو نر ميرم
به همراه برادرانم تا به انزوا بريم
فكر كنم نتونم بهتون كمك كنم
ابدا عدالتي وجود نداره
اما خون ما انتقام رو از دست ميده
پدر
من قسم ميخورم كه اين چنگك ها رو به دون فان برگردونم
كسي داره مياد مراقب باشيد
كنده شو،من تخم چشماي تو رو ميخوام
قلبتو ميخوام جيگرتو ميخوام
پيداش كردم
چه كسي هستي؟
بيا اينجا
كويي خوا بادين؟
بدش به من
رئيس رن من در كنار شمام
كنار من؟ كسي كه درست در كنارم بود بهم خيانت كرد
لين خو چونگ،تو سزاوار اين هستي
اين شماييد كه همچين مشكلاتي ساختيد
حتي من هم گرفتار شدم
من كسي نيستم كه شكست بخورم
ما فردا ميريم
در امور شما دخالتي نميكنم
رازتونو هم فاش نميكنم
قسم ميخورم
برادر چي شده؟
پدر
لين خو چونگ اين موقع شب پيشم اومده
تا ين ينو ازم خواستگاري كنه
اون تصميم گرفته كه بمونه
بنابراين در طرف مائه
خواهر مشكل پيش اومده
شما داريد شوخي ميكنيد
ين ين با من نمياد
من ين ين رو داخل امور كاري نميكنم
من اين حرفو به شوخي زدم
بنابراين ميتونيد اروم باشيد
خوشبختانه يك شوخي بوده
شما بدونيد كه ما از دنياي قدرت خارج ميشيم
جامعه رزميكاران براي من بي معني هست
اگر باور نميكنيد كونگفوي منو نابود بكنيد
اينطور نميشه
رن وو شين تو ادم بي رحمي هستي
نزديك من نيايد اون كونگفوي ويژه بلده
خب من كونگفوتو از بين ميبرم
پدر من در عشق با لين خو چونگ نيوفتادم
ازش براي كار باهامون استفاده كردم
من رئيس هستم
اگر با يه غريبه ازدواج بكنم بايد جلوي شما خودكشي كنم
برادر
خواهر نترس همش يه شوخي بود
حالا كه نتونستيم بخوابيم
وسايلو بيار تا اهنگي بزنيم
فردا صبح حركت ميكنيم
من ميفهميدم
حركت كردن در شب مشكل هست
لين خو چونگ تو اول برو
نميتونم ببينمت چون نميتونم قلبتو داشته باشم
شاگرداي خواشان رو در سپيده دم راهي ميكنم
...چه اتفاقي اينو ميدونم
من مردم دست هاي مركزي رو اذيت كردم
متشكرم كه پدرم رو نجات دادي
خداحافظ
من ميفهمم
مراقب باش
رئيس رئيس
چرا ازش نپرسيديد كجا ميره؟
اون برنميگرده
اگر نريد من دنبالش ميرم
تا بعدا پشيمون نشيد
شراب،فراموش كردم
اينجوري به درد نميخوره
فهميدم،ميرم دنبال شرابي خوب بگردم
تموم شد
رئيس كشيدن نقشه رو ياد گرفتم
براي جشن حملتون در سه روز بعد
اروز دارم كه شما امپراتور جديد بشيد
صورتتون؟
نترس
صداتون عوض شده
به خاطر كويي خوا بادين اينطور شدين؟
مهم نيست كه من عوض شدم
هرگز تو رو فراموش نميكنم
چه دنياي عجيبي هست
باعث شده قهرمانان براي قدرت رقابت كنن
حالا داري ميفهمي
كه چرا باهات نميخوابم
كويي خوا بادين رو به من دادي
ميسوزونمش
بدش به من
من گنجينم كويي خوا بادين رو به تو دادم
حالا ميخواي بسوزونيش؟
يه قاتل اومده
كتاب
تو مثل مردم عادي مي موني
بي عاطفه اي
رئيس من اشتباه كردم
تا ابد باهاتون مي مونم اينطور نيست
بهتره بري
گيج شده بودم
ترجيح ميدم بميرم تا اينكه تركتون كنم
كي هستي؟
لين خو چونگ
به زبون ما حرف ميزني؟
تنها بودم بنابراين ميخواستم باهات شراب بنوشم
...اما حدس نميزدم كه تو
چه تصادفي
منم تنها بودم چون دنيا غير قابل پيش بينيه
حالا كه غير قابل پيش بينيه،بيا متوقفش كنيم
فردا اينجا رو ترك بكن
امورت رو به كس ديگه اي واگذار بكن
تو حاضري براي من بميري؟
نه ميخوام به خاطر من با لين خو چونگ بموني
زندگي مثل شبنم صبحگاهيه براي من سخته يه دوست واقعي پيدا بكنم
بيا
اجازه نده كه هويتتو بفهمه
منو هميشه يادت باشه
من اومدم
خانوم كجا هستي؟
من اينجام
شراب لين خو چونگ
من اسم تو رو نمي دونم
سي سي
سي سي؟
تو گريه كردي؟
زندگي خيلي كوتاهه و غير قابل پيش بينيه
ما هر دو در يك قايقيم
تنها چيزي كه ميخوام يك شبه چيزي نپرس
رئيس پاينده باد
من خيلي خوشحالم كه غريبه ها و پيروانم همگي به من وفادارن
رئيس صداي شما عوض شده
من در تمرين يك كونگفوي خارق العاده موفق شدم
هجوم ما براي شماله
و پادشاهيمون به زودي خواهد رسيد
دون فان بو بَي؟
رن ووشين اون روباه پير الان بي فايدست
اون تنها كسي بود كه نقشه منو خراب ميكرد
منم خودش و تمام افرادش رو كشتم
بله
سوزن به شاهرگ اصليم خورده بايد رگهامو ببندم
گنجينه شمشير زنها بيشتر شمشيرهاشونه تا زندگيشون
چرا گنجينه شما شمشيرهاتون نيست؟
ما فردا ديگه داريم برميگرديم
داشتن شمشير چه فايده اي برامون داره؟
چرا سير رو براي چشنيه غذا نميريزي؟
نگران نباش
كمتر شراب بنوشيد
و سفر فرداتونو از دست نديد
فكر نميكني چيز ديگه اي باشه كه بايد به ما بگي؟
نه
فقط ميخوام تا سپيده دم اهنگ"افسانه شجاعان"رو با شما بخونم
بياين
ادامه بدين
ممكنه بپرسم كه قهرمان شجاعان كي هست؟
رئيس لَن
مگه دنبال لين خو چونگ نرفته بودي؟
برو
باد هست
پدر
بوي خون مياد خون؟
براي رئيس لَن مشكلي پيش اومده
''شمشير كشتار''
''چرخش باد''
''پرواز بمب''
كجا ميرين؟
بريم بيرون نگاهي كنيم؟ پسر چي؟
اون بيرونه شمشيرم كجاست؟ خيلي داغ شده
اول رئيس لَن رو ببر اول رئيس لَن رو ببر
دون فان بو بَي،من ميدونم اينجايي
رئيس رن،خيلي وقته همدگيرو نديديم
بايد ناراحت شده باشي كه توسط تلم شكست خوردي
وقتي ناپديد شدي كو يي خوا بادين رو پيدا كردم
تو ميترسيدي كه در تمرين اين كونگفوي خارق العاده موفق بشم
پس بايد منو ميكشتي
بنابراين اين ريسك رو كردم
جلوت وايستادم تا موقعيتت رو ازت بگيرم
و امپراطوريه شمال چين خودمو تاسيس بكنم
من دون فان بو بَي يك قهرمان تاريخي شدم
از تو هم متشكرم
صدات داره به من ميگه كه تو دون فان بو بَي نيستي
بگو كي هستي؟
قدرت ويژه از كويي خوا بادين
شمشيرهامون خيلي داغن
شمشيراتون توي مرغ بودن
خوش گوشت شدن
اشتباهي شمشير منو برداشتي
شما گفتيد كه ديگه شمشير هاتونو نمي خوايد
چطور وقتي با دشمن رو به رو ميشيد اينقدر ميترسيد؟
همش مزخرف بوده
با هم بريم رئيس لنو كمك كنيم
رئيس لن
بدجور اسيب ديده بايد ببريمش
رئيس
سي سي
لين خو چونگ
''پرواز بمب''
''وزش باد''
''كونگفوي ويژه''
شيان ون تي ين
رئيس لن بد جوري اسيب ديده
رئيس رن نريد اونجا
نينجاهاي ژاپني دنبال دون فان رفتن اشتباهه
شما توسط رئيس شكست خوردي
شما داراي شرايط رقابت با اون نيستي
من فكر ميكنم كه دون فان خودش اومده
بايد زودتر شاگرداي خواشان رو راهي بكنيم
پيش ما نمونيد زودتر بريد
بيايد با هم باشيم
دشمنيه ما خيلي عميقه
ما نميتونيم همينجوري بريم
رئيس لن هم بدجوري اسيب ديده
لطفا اونو با خودتون ببريد
تو بهتره باهاشون بري كمي گياه براي درمانش پيدا بكنيد
وگرنه خيلي دير ميشه
رئيس لن اگر برگشتي و با جنازه هاي ما رو به رو شدي
حتما انتقاممونو بگير
بريد،زود باشيد
بزاريم تقدير تصميم بگيره
بريم
مراقب باشيد
''شمشير كشتار''
كونگفوي ويژه
''پرواز بمب''
''دست قدرتمند''
''حركت تقسيم''
''كونگفوي ويژه''
"حركت الوار"
دون فان بو بَي كجاست؟
يك كلمه هم بهت نميگم
دون فان حرومزاده،بيا بيرون
بمير بايد بميري
پدر بس كنيد هنوز كاملا خوب نشديد
رئيس،راه پيش رو زياد هست چرا بعدا انتقام نميگيريد؟
به خاطر گروه مينگ شن فعلا غرورتون رو كنار بزاريد
ازتون خواهش ميكنم رئيس
ديگه خسته شدم
زود باشين
رن وو شين من اومدم
اون به تو صدمه زد؟
انتقامتو ميگيرم
تو رئيس لن رو با خودت ببر اجازه نده كه برادر برگرده
پسر برو
همه با هم اماده حمله كنيد
خب
ميگم اون دون فان بو بَي نيست؟
اما دون فان بو بَي يك مرده
برادر
تو فريب خوردي رن ووشين رفته
برادرا
به نظر مسافرخونه اتيش گرفته
رن ووشين كاري با برادراي من انجام ميده؟
من برميگردم سي سي تا سري بزنم
صبح كه شد برميگردم
من ميخوام پيش برادرام برم
به كوهستان گاو نر نميرم
اگه لين خو چونگو ديدي بهش بگو كه منتظرم نمونه
من تمام رگهامو بستم
خون سمي تمام بدن منو فرا گرفته
نميتونم درمون بشم
ميخوام به همراه دون فان بو بَي بميرم
رئيس لن
مگه نبايد اهنگ افسانه شجاعان رو بزنيم؟
رئيس لن،بايد عجله كنيم بريم
يه طبيب براي درمانت پيدا ميكنم
به كوهستان گاو نر ميبرمت
بيا بريم
رئيس من تركت نكردم
خوشحالم كه منتظر برگشتت موندم
برادر بيا بخونيم
''درياها ميخندن''
برادرا
برادرا شما قبلا به انزوا رفتيد
خداحافظ
لين خو چونگ تو نميتوني دنيا رو درك كني
دشمنانت از انتقام جويي تو ميترسن
حتي اگه قايمم بشي اونا دست از سرت برنميدارن
دون فان بو بَي
30هزار پيرو دون فان بو بَي به صخره چوب سياه فرستاده شدن
اونا منتظر دستورات هستن
اون ميخواد امپراتور بشه
ما به صخره چوب سياه ميريم و ممكنه برنگرديم
كونگفوي دون فان بو بَي از كو يي خوا بادينه
كونگفوي اون چقدر قدرتمنده؟
بعدا ميفهمي
ببينم تو مي خواي كتاب كو يي خوا بادين رو داشته باشي؟
به من ميدينش؟
بگيرش
ما الان هر دو در يك قايق هستيم
خب
من كتاب كو يي خوا بادين رو با دون فان بو بَي به دست اوردم
ميدونستم كه اون سلطه جو هست
و ميخواد كتابو مال خودش كنه
بنابراين يك كپي ازش ساختم
''براي يادگيريه كونگفو،اول بايد اخته شد؟''
اخته شد
رئيس رن
دون فان بو بَي خيلي باهوش و حيله گره
اون منو شكنجه داد
اما در اخر خودش گرفتار شد
براي يادگيريه كونگفوي اين كتاب حاضر شده تا خودشو اخته بكنه
اون الان يه مرد نيست
به خاطر همين كتاب استادم به ما خيانت كرد
به اين خاطر تصميم گرفتيم به انزوا بريم
به انزوا بري؟
لين خو چونگ
اگر نسل هاي بعدي تو نتونن مقابل وسوسه روش هاي رزمي وايستن
و به خاطر كس ديگه تو رو ترك بكنن
ميتوني جلوشونو بگير؟
نسل بعد؟ هرگز فكرشو نكردم
شمشير زن وقتي مردم هستن كينه هم وجود هست
با كينه جهان مشكلات هست
در اخر انسان مورد عذاب هست
چطور ميخواي به انزوا و ارامش بري؟
گروه ماه و خورشيد كشور را فتح ميكند
پاينده باد پاينده بايد
رئيس دون فان جامعه رو فتح ميكنن
پاينده بايد پاينده باد
رئيس دون فان،رن وو شين داره از سمت صخره چوب سياه حمله ميكنه
اون تمام محافظان رو كشته
به زودي به اينجا ميرسه
اونا يه مشت سيب زميني كوچولو هستن
بزار بيان
خيانتكارا رو نابود ميكنم
فقط اونايي كه ازم اطاعت كنن ميتونن زنده بمونن
"نوسان شمشير"
"شمشير سرد"
"حمله شمشير"
سي سي
لين خو چونگ
دون فان بو بَي؟
خودشه
مسخره نكنيد
ين ين
چرا به عموت احترام نميذاري؟
نه بايد از اين به بعد خاله صداش بزني
مردم دشت هاي مركزي براي مردم كوهستان قلدري ميكنن
حالا تو مردم دشت هاي مركزي رو به صخره چوب سياه اوردي
تا در امور داخلي گروه مينگ شن دخالت بكني
چطور ميتوني با اجدادت رو در رو بشي؟
براي كشتن افرادمون به نينجاهاي ژاپني پيوستي
حالا داري به رو در رويي با اجدادمون اشاره ميكني؟
اگر مردم شمال بر مردم مركز فرمانرواي كنن
دون فان تا ابد مشهور خواهد شد
خفه شو تو ادم جاه طلبي هستي
...اما قبل از جنگ ميخوام بدونم كه
تو بودي كه ديشب با من خوابيدي؟
...برادر تو
شما با هم خوابيديد؟
بخند
ما در جهان مشكلات بزرگ شديم
و داريم پيرتر و پيرتر ميشيم
مردم حاضرن براي سلطنت رقابت كنن
چرا در عوض جنگيدن شراب ننوشيم؟
كو يي خوا بادين يك شوخيه بزرگه
تو الان مشهور هستي
اون يارو چيه مرد يا زن؟
چطور تونستي باهاش بخوابي؟
پسر،بيا امروز به تمام اين چيزا پايان بديم
لين خو چونگ،تو امور گروه ما رو ميدوني
چرا با اونا مقابل من متحد شدي؟
من انتقام برادرانمو از تو ميگيرم
انتقام بگيري؟
من برادراي تو رو نكشتم
خودم ديدم كشتيشون
شاگردان خواشان دشمني اي با تو نداشتن
بدون دليل كشته شدن
بايد با زندگيت جبران بكني
مراقب باش
كونگفوي ويژه
سگهات به وسيله خودت كشته شدن
وقت انتقامه
پسر
رئيس
برادر شيان
مراقب چنگك ها باش
برشونگردون
فكر ميكردم كويي خوا رو به خاطر تخت پادشاهي ياد گرفتي
به راستي كه اينكارو به خاطر يه مرد كردي
تو حسودي ميكني چون كه تونستم هر دو رو بگيرم
فكر ميكني همه مردم به حرفت گوش ميدن؟
افسوس كه عشق لين خو چونگ موسيقي و ين ين هست
اون اگه تو رو بخواد سومي ميشي
خيانتكار
پدر
لين خو چونگ زندگي غير قابل پيش بينيه
پس نيازي نيست كه پيش بينيش كنيم
بيا فردا از اينجا خارج بشيم
كونگفوي ويژه
پدر
خطرناكه
لين خو چونگ من باهات بي ريا بودم
بنابراين از تمام قدرتم استفاده كردم
چطور جرات كردي به من صدمه بزني؟
جواب عشقتو بده
حمله كردنو تموم كن
برادر چرا به نقطه ضعف اون حمله نميكني؟
اگه تو نميكني من ميرم؟
عشقي ميون ما وجود نداره
فقط تنفر هست
تنفر؟
براي انتقام يا براي اون دخترها؟
خب تو بي عاطفه اي
من ميخوام هر دوشونو جلوي چشمات بكشم
روش مخصوص از كويي خوا بادين
ديوار داره ميريزه
زود بريم پشت بوم
اينجا امن نيست
دون فان
"شمشير چرخشي"
"دست بخشش"
"حمله شمشير"
"شمشير معكوس"
كي ميخواد نجاتتون بد؟
"تركيب 4 حركت"
بگيرش
چرا ميخواي منو نجات بدي؟
...ميخوام ازت بپرسم كه
تو بودي كه اون شب باهام خوابيدي؟
بهت نميگم ميخوام يادت بمونم
تا تمام زندگيت پشيمون باشي
سي سي
لين خو چونگ
بهم بگو تو سي سي هستي؟
گروه مينگ شن تمام كشور رو يكي ميكند
پاينده باد پاينده باد
رن ووشين رئيس ماست
پاينده باد پاينده باد
دون فان بو بَي ديگه اي اومد
دون فان بو بَي رو اويزون كنيد بله
منو ببخشيد
يانگ زانو بزن يواِن زانو بزن
لي زانو بزن چي زانو بزن
ستو زانو بزن
افراد دون فان بو بَي رو بيارين
و بكشيدشون بله
اين خيانتكارا بايد كشته بشن
شيان در خدمتم رئيس
كس ديگه اي توي فهرست هست؟
فان،چينگ،لين
لويي،هوي،چونگ
لي،كان،وين
وو،تونگ،يانگ زانو بزنيد
لين خو چونگ ين ين
لين خو چونگ همين الان برو
براي چي؟
تو در فهرست هستي
پدر به مردم هان اعتماد نداره
اون دوباره قدرتشو به دست اورده
نميذاره بريد
تا خروجي ميبرمت
چه كس ديگه ميتونه قابل اعتماد باشه؟
لين خو چونگ زود دنبالم بيا
بريم
كشتي داره ميره زود سوار شيد
لين خو چونگ نميتوني به كوهستان گاو نر بري
پدرم دنبالت مياد
افرادشو براي دستگيريت ميفرسته
براي كناره گيري از جامعه رزميكاران به ژاپن برو
به ژاپن؟
تو چي كار ميكني؟
اين به وسيله تو اورده شد
من نميتونم اهنگ مورد علاقت رو بزنم
پسش بگير
لين خو چونگ
شيان زو شي
رئيس ما خواسته تا تو برگردي
وگرنه سرتو ازت ميگيرم
ولش كن
خواهر ين ين من خوبم
"شمشير وحشي"
منظورت از نجنگيدن چي هست؟
اگر شكست بخورم ديگه مقصر شناخته نميشم
ادامه بده
من بازي در هر رقابتي رو متوقف ميكنم
عمو شيان
لين خو من نميتونم دستگيرت كنم
نتونستم كارمو انجام بدم و دستمو قطع كردم
اما براي اينكه ميتوني بري بهت حسادت ميكنم
زود برو،الان ميان
كشتي امادست
لطفا زود باش اينجا ر ترك بكن
ين ين بيا با هم بريم
پدرت به خاطر اين كار ولت نميكنه
اما من دخترش هستم
با گروه مينگ شن مي مونم
كشتي داره ميره،مراقب باش
اميدوارم از زيرنويس راضي بوده باشيد